The following observation supports the inhibitor hypothesis of Howe and Prakash, at least for N. crassa. I inoculated two plates of Westergaard-Mitchell synthetic crossing medium with flP-A and incubated them for 5 days at room temperature (about 23oC). I then cut a gap across each lawn by removing a 3 mm wide strip of agar and the overlying mycelium, taking care that no connection remained between the areas. On one plate, I streaked a heavy suspension of conidia of wild type ORS-a onto the lawn bordering one side of the gap. The other plate served as an uncrossed control. Both plates were left undisturbed. Five days later, both plates were challenged by spotting a suspension of conidia -- across the gap from the first spotting in the experimental plate, and at the corresponding position on the control plate. No perithecia developed on the experimental plate, whereas perithecia developed in abundance on the previously uncrossed control. Apparently some inhibitory substance can bridge even a gap of dry plastic between lawn segments. A gaseous agent seems much more plausible than an electric field or other mysterious force. Though a gap does not prevent transmission of the inhibitor, it does appear to slow it down. Thus even ignoring differences in species, media, and protocols, my observations are not at odds with those of Howe and Prakash. I would interpret the data in Table II of their paper as suggesting inhibition, albeit incomplete, by a gas along with transmission through hyphae and medium.
What might the gas be? Ethylene has long been known as a hormone in higher plants. Nitric oxide has even broken into the popular press as a multifunctional bioactive gas in humans and other mammals. Still more recently, carbon monoxide has been implicated as a messenger in brain. A large number of volatile liquids are known to be trail-marking signals or mating pheremones in insects. I don't know of comparable agents in fungi. I bring this to the attention of the community because I am not prepared to work on it myself, but think it might be an attractive opportunity to study gaseous messenger synthesis and olfaction in a simple, genetically-tractable organism.